DISCLAIMER – IMPORTANT NOTICE/ VIKTIG INFORMATION
Access to the Tender Offer
Tillträde till Erbjudandet
Please read this notice carefully - it applies to all persons who view this part of the website and, depending upon who you are and where you live, it may affect your rights. This part of the site contains information on the tender offer. Please note that as the tender offer progresses, the disclaimer set out below may be altered or updated. You should read it in full each time you visit this part of the website.
Vänligen läs detta meddelande noggrant - det gäller alla som tar del av denna del av hemsidan och kan, beroende på vem du är och vart du bor, påverka dina rättigheter. Denna del av hemsidan innehåller information om Erbjudandet. Vänligen notera att detta meddelande kan komma att ändras och uppdateras allt eftersom Erbjudandet framskrider. Du skall därför läsa meddelandet i dess helhet varje gång du besöker denna del av hemsidan.
For regulatory reasons, we have to ensure you are aware of the appropriate regulations for the country which you are in. To allow you to view the tender offer, you have to read the following then press “I agree”. If you are unable to agree you should press “I disagree” and you will not be able to view the Tender offer.
Enligt gällande regler måste vi försäkra oss om att du är medveten om de regler som gäller i det land i som du befinner dig i. För att får tillträde till Erbjudandet måste du läsa nedanstående och därefter klicka på ”Jag accepterar”. Om du inte kan acceptera skall du klicka ”Jag accepterar inte” och du kommer inte att kunna ta del av Erbjudandet.
Access to the electronic version of any documents relating to the tender offer are being made available on this website by Fujitsu Services Overseas Holdings Limited (“Fujitsu Services”) and Nordea Bank AB (publ) ("Nordea") in good faith and for information purposes only. Any person seeking access to this website represents and warrants to Fujitsu Services and Nordea that they are doing so for information purposes only. Making the tender offer available in electronic format does not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy shares in either Fuijutsu Services or Mandator AB (publ) (“Mandator”). Further, it does not constitute a recommendation by Fujitsu Services, Mandator or Nordea or any other party to sell or buy shares or other securities in Fujitsu Services or Mandator.
Tillträde till de elektroniska versionerna av de dokument som gäller Erbjudandet ges av Fujitsu Services Overseas Holdings Limited (“Fujitsu Services”) och Nordea Bank AB (publ) ("Nordea") på denna hemsida endast i informationssyfte. Varje person som söker tillträde till denna hemsida försäkrar gentemot Fujitsu Services och Nordea att de gör så endast för informationssyfte. Att göra Erbjudandet tillgängligt i elektroniskt format innebär inte ett erbjudande om försäljning eller inbjudan till erbjudande att köpa aktier i vare sig Fujitsu Services eller Mandator AB (publ) (“Mandator”). Vidare innebär det inte heller någon rekommendation från Fujitsu Services, Mandator, Nordea eller någon annan part att försälja eller köpa aktier eller andra värdepapper i Fujitsu Services eller Mandator.
The documents contained herein are electronic reproductions of the printed documents, and in the case of any discrepancies between the electronic
versions and the printed versions of the documents, the printed versions of the documents shall be the governing text.
De dokument som hålls tillgängliga på denna hemsida är elektroniska kopior av de tryckta dokumenten. Om det föreligger någon skillnad mellan de elektroniska versionerna och de tryckta versionerna av dokumenten skall texten i de tryckta versionerna av dokumenten äga företräde.
You may download or print individual sections of the web pages that follow this web page for personal use and information only; provided that you retain all copyright and other proprietary notices. You may not reproduce (in whole or in part), transmit (by electronic means or otherwise), modify, link into or use for any public or commercial purpose this website without the prior written permission of Fujitsu Services or Nordea. Each time you use this part of the website, a condition of use is that you comply with the above terms.
Du kan ladda ner eller skriva ut valda delar av de webbsidor som följer denna webbsida endast i informationssyfte och för ditt eget bruk; förutsatt att du behåller all information om upphovs- och annan äganderätt. Du får inte kopiera (varken helt eller delvis), överföra (varken elektroniskt eller på annat sätt), ändra, länka till eller använda denna webbsida för något offentligt eller kommersiellt syfte utan skriftligt medgivande från Fujitsu Services eller Nordea. Varje gång du använder denna del av webbsidan är det ett villkor för användningen att du följer villkoren ovan.
Tender Offer Restrictions/Persons domiciled outside of Sweden
Förbehåll för Erbjudandet/Personer ej bosatta i Sverige
Viewing this information may not be lawful in certain jurisdictions. In other jurisdictions, only certain categories of person are allowed to view this information.
Att ta del av denna information kan vara olagligt i vissa jurisdiktioner. I andra jurisdiktioner får endast vissa kategorier av personer ta del av denna information.
In particular, the tender offer as described on this website and on the documents accessed though this website will not be made, directly or indirectly, in or into, the United States, Australia, Canada, Japan or South Africa or any jurisdiction where to do so would constitute a breach of laws in that jurisdiction or by any means or instrumentality (including, without limitation, facsimile transmission, telephone and the internet) of interstate or foreign commerce, or of any facility of a national securities exchange, of the United States, Australia, Canada, Japan or South Africa or such other jurisdiction and the Tender offer is not expected to be capable of acceptance by any such use, means, instrumentality or facility or from within the United States, Australia, Canada, Japan or South Africa or such other jurisdiction. Accordingly, the tender offer on this website must not be viewed if you are in or a resident of the United States, Australia, Canada, Japan or South Africa or such other jurisdiction. Neither copies of this Tender offer, nor any other documents related to the tender offer are being, or may be, mailed or otherwise forwarded, distributed or sent in or into the United States, Australia, Canada, Japan or South Africa and persons receiving this Tender offer and/or such documents (including, without limitation, custodians, nominees and trustees) must not mail, distribute or send them in, into or from the United States, Australia, Canada, Japan or South Africa or use such mails or any such means, instrumentality or facility for any purpose directly or indirectly in connection with the tender offer, and so doing may invalidate any purported acceptance of the tender offer.
I synnerhet lämnas inte Erbjudandet, såsom beskrivet på denna hemsida och i dokument vilka görs tillgängliga genom denna hemsida, vare sig direkt eller indirekt, i eller till Förenta Staterna, Australien, Kanada, Japan, Sydafrika eller något annat land där lämnande av Erbjudandet skulle strida mot tillämpliga lagar, eller genom post, något kommunikationsmedel som används vid nationell eller internationell handel eller vid någon nationell börs eller handelsplats eller genom något annat kommunikationsmedel (varmed förstås bland annat telefax, telefon och Internet) i Förenta Staterna, Australien, Kanada, Japan, Sydafrika eller något annat land där lämnande av Erbjudandet skulle strida mot tillämpliga lagar, och Erbjudandet kan inte accepteras på något sådant sätt eller med något sådant kommunikationsmedel i eller från Förenta Staterna, Australien, Kanada, Japan eller Sydafrika eller något annat land där lämnande av Erbjudandet skulle strida mot tillämpliga lagar. Således får inte personer som är bosatta i Förenta Staterna, Australien, Kanada, Japan, Sydafrika eller något annat land där lämnande av Erbjudandet skulle strida mot tillämpliga lagar ta del av informationen på denna webbsida. Varken erbjudandehandlingen eller annan dokumentation hänförlig till Erbjudandet kommer att eller får postas, distribueras eller spridas på annat sätt i eller till Förenta Staterna, Australien, Kanada, Japan eller Sydafrika. Personer som får tillgång till Erbjudandet och/eller sådan dokumentation (innefattande men inte begränsat till förvaltare och andra uppdragstagare) får inte posta, distribuera eller sprida den till, inom eller från Förenta Staterna, Australien, Kanada, Japan eller Sydafrika eller använda sådan post eller sådant annat sätt att förmedla eller kommunicera på i syfte att, direkt eller indirekt, sprida information hänförlig till Erbjudandet. Sådan handling kan medföra att acceptans av Erbjudandet kommer att anses som ogiltig.
“United States” means the United States of America, its territories and possessions, any State of the United States and the
District of Columbia.
Med “Förenta Staterna” menas Amerikas Förenta Stater, dess territorier, provinser, alla delstater i Förenta Staterna och District of Columbia.
If you are not permitted to view the tender offer on this website, or viewing the tender offer would result in a breach of the above, or you are in any doubt as to whether you are permitted to view the Tender offer, please exit this web page by clicking on the “I disagree” box below.
Om du inte har rätt att ta del av Erbjudandet på denna webbsida, eller om du genom att ta del av Erbjudandet gör dig skyldig för brott mot ovanstående, eller om du har tvivlar på huruvida du har rätt att ta del av denna information, vänligen lämna webbsidan genom att klicka på ”Jag accepterar inte” rutan nedan.
The availability of the tender offer to persons not resident in Sweden may be affected by the laws of the relevant jurisdictions in which they are located. Persons who are not resident in Sweden should inform themselves of, and observe, any applicable requirements.
Tillgång till Erbjudandet för personer som inte är bosatta i Sverige kan vara beroende av lagstiftningen i de relevanta jurisdiktioner där de är bosatta. Personer som inte är bosatta i Sverige skall ta reda på och iaktta samtliga gällande krav.
THE TENDER OFFER MAY NOT BE DOWNLOADED BY ANY PERSON LOCATED IN THE UNITED STATES, AUSTRALIA, CANADA, JAPAN OR SOUTH AFRICA EITHER IN WHOLE OR IN PART. MOREOVER, THE TENDER OFFER MAY NOT BE DOWNLOADED BY ANY PERSON EITHER IN WHOLE OR IN PART WHERE TO DO SO WOULD OR MAY CONSTITUTE A BREACH OF ANY APPLICABLE LOCAL LAWS OR REGULATIONS.
ERBJUDANDET FÅR INTE LADDAS NED AV NÅGON PERSON I FÖRENTA STATERNA, AUSTRALIEN, KANADA, JAPAN ELLER SYDAFRIKA, VARKEN I SIN HELHET ELLER DELVIS.
VIDARE FÅR ERBJUDANDET INTE LADDAS NED AV NÅGON PERSON, VARKEN I SIN HELHET ELLER DELVIS, OM DETTA SKULLE, ELLER KAN, UTGÖRA ETT BROTT MOT
TILLÄMPLIGA LAGAR ELLER REGLER.
Confirmation of understanding and acceptance of the Tender offer restrictions
Bekräftelse av att ha förstått och accepterat Erbjudandets förbehåll
I have read and understood the tender offer restrictions set out above. I understand that it may affect my rights. I agree to be bound by its terms. I represent and warrant that I am not a resident of United States, Australia, Canada, Japan or South Africa, or any other jurisdiction in which the distribution or acceptance of the tender offer would not be made in compliance with the laws of such jurisdiction. I confirm that I am permitted to proceed to this part of the site.
Jag har läst och förstått förbehållen för Erbjudandet enligt ovan. Jag förstår att dessa kan påverka mina rättigheter. Jag accepterar att härmed dessa förbehåll och villkor. Jag försäkrar att jag inte är bosatt i Förenta Staterna, Australien, Kanada, Japan, Sydafrika eller någon i något annat land där spridning eller acceptans av Erbjudandet inte skulle vara förenligt med lagstiftningen i det landet. Jag bekräftar att jag har rätt att gå vidare till denna del av webbsidan.
